French translation of the IAIS ICPs 2024 has now been published
English version follows the French
La dernière version des Principes fondamentaux de surveillance des assurances (Insurance Core Principles – ICP) de l’Association Internationale des Contrôleurs d’Assurance (AICA / International Association of Insurance Supervisors – IAIS) est désormais disponible en français.
Les ICP comprennent des Énoncés de Principes, des Normes et des Lignes Directrices, constituant un cadre mondialement reconnu pour la surveillance des assurances.
Les membres du Groupe des Contrôleurs d’Assurance Francophones (GCAF) – en particulier, l’Autorité de Contrôle des Assurances et de la Prévoyance Sociale (ACAPS) au Maroc, l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR) en France, et l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) en Suisse – ont produit une traduction française non officielle de la version la plus récente des ICP (Principes et Normes uniquement) afin de soutenir nos membres francophones dans leurs efforts de mise en œuvre. Cette version intègre les modifications les plus récentes des ICP, adoptées lors de l’Assemblée Générale Annuelle de décembre 2024.
L’Association Internationale des Contrôleurs d’Assurance salue et soutient les initiatives de coopération et les efforts de ses membres pour promouvoir l’application des standards de supervision de l’AICA.
Lire le document : lien
Lire le document en anglais : lien
The latest version of the IAIS Insurance Core Principles (ICPs) are now available in French.
The ICPs are comprised of Principle Statements, Standards and Guidance, as a globally accepted framework for InsuranceSupervision.
Members of the Group of French-speaking Insurance Supervisors (GCAF) – in particular, the Supervisory Authority of Insurance and Social Welfare of Morocco (ACAPS), the French Prudential Supervision and Resolution Authority (ACPR) and the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) – have produced an unofficial French translation of the most up to date version of the ICPs (Principles and Standards only) to support our French-speaking members in their implementation efforts. This version incorporates the most recent changes to the ICPs, which were adopted by the Annual General Meeting in December 2024.
The IAIS welcomes and supports Members’ cooperation initiatives and efforts to advance their observance of the IAIS supervisory material.
Read the document: link
Read the document in English: link
Click here for the translations that are available for a range of IAIS’ documents and in different languages.